فرهنگ لغت گونه ای است که در آن بعضی از اصطلاحات عامیانه ای که مردم جبل عامل بکار میبرند ولی در اصل ریشه در زبان عربی اصیل دارد & به ترتیب حروف از الف تا واو معرفی شده و معنی و ارتباط آنها با زبان عربی اصیل بیان شده است، در پتیان مولف یاد کرده که الفاظی که در این کتاب آورده جامع نیست و بصورت نمونه است ، ظاهرا مولف از اهالی همان منطقه بوده و نظر به وجود نسخه خط ک.لف در میان نسخه های مرحوم سید محسن امین صاحب اعیان الشیعه احتمال زیاد میرود این اثر از او باشد
آغاز
الالفاظ العاملیه اقرب الی اللغه العربیه
انجام
هذا ما تیسر من جمعه من الالفاظ العاملیه المطابقه للعربیه الصحیحه لا علی وجه الاستقصاء بل النموذج
قال لی مرید ذهبت الی الشیخ فقلت له ایها الشیخ المرید الق السمع و انت شهید الشیخ هو الشیء الفلانی بلا شک و لامین المعلق بین الفخذین و هو المقطوع عنه حظ الشیطان بالتطهیر و الختان فرفع عنه
انجام
فقول هذا البعض و کن مسلما ای فی ظاهر الشریعة بخلاف الحقیقة فانه لیس هناک لا مسلم و لا کافر و لا کذا و لا کذا و الحمدلله و حده و صلی الله علی من لا بنی بعده و الله اعلم
رایت بعض الناس قد توهم من قول عرج علی کتبان طی معنی غیر المعنی المشهور المستفاد من اللفظ المذکور و رایته یقراه بالسین زاعما معنی ذکره یشین مکثرا من ذکره هائما بفکره فقلت له یا هذا هل تدری ماذا یکون معناه حینئذ
انجام
و هذا البعض الذی هو السبب لهذه الخراعات قد مات فانه قد قضی [...] و له غفر و اما السبب فی مقولة الذکر المستقبح الذکر فانه ینتظر اصلح الله حالنا و حاله و جعل الی الخیر سألنا و سأله امین و الحمدلله رب العالمین
ربنا یا ربنا یا ربنا بالنبی اغفر لنا ذنوبنا یا الهی انت علام الغیوب غافر الزلات ستار العیوب
انجام
و علی اله و صحبه مع محبهم دائما في کل وقت غالي خصوصا علی ابوبکر و عمر و عثمان علی و طلحة و الحسین و الحسن ثم الیقیة من الغشرة المیسرة بالجنة و اهل [...] الرضوان
متی ولد النبی صلی الله علیه و سلم ؟ لیلة الأثنین ثتني عشر ربیع الأول عام الفیل 571 بعد میلاد عیسی ولد النبی صلی الله علیه و سلم و أشرق علی الآفاق نوره ماذا حصل وقت ولادته صلی الله علیه و سلم ؟
انجام
متی کانت وفاة النبی صلی الله علیه و سلم ؟ توفي صلی الله علیه و سلم یوم الإثنین الثاني عشر من ربیع الأول و عمره ثلاثة و ستون سنة
رب یسر یا کریم قال سری القسطی رحمة الله علیه ارقت لیلة و لم اقدر علی النوم فلما اصبحت دخلت المارستان فاذا بجاریة مقیدة و هی تقول شعر اعیدک ان تغل یدي بغیر جنایة
انجام
و قال اذا جاکم فلان فاقروه السلام و قولوا له ان استادک یسلم علیک و یقول لک قد رایت عملک و قد رضیت فان لنت زدتنی فی العمل زدتک فی الا
ما یقال اذا اصابه هم او حزن روی ابن السنی عن موسی الاشعری قال رسول الله صلی الله علیه و سلم من اصابه هم او حزن فلیدع بهذه الکلمات یقول اللهم انی عبدک و ابن عبدک ابن امتک فی قبضتکم
انجام
منیبا تقبل توبتی و اغسل حوبتی واجب دعوتی و ثبت حجتی و اهدء قلبی و سدد لسانی و اسلک سخیمة قلبی قال اهل اللغة السخیمة الحقد تم و کمل بحمدالله و عونه و حسن توفیقه و صلی الله علی سیدنا محمد و آله و صحبه و سلم
