غنچه لاله زار باغ قدیم صدآفرین بوچار باغ لاله زار عناصری رطوبت پاییز و زمستان ایله ریان و فیض نمای (؟) همت افزا ایله فصل ربیعه شهرت و شأن ویرن شاهنشه یگانه و باغبان بساتین
انجام
اگرچه مجلسه اخرده گلدی یکدانه صفای نشئه اول ایرشدی رندانه عجب او غنجه لب و لاله رخ میدر ساقی نشاط تازه ویرن مجلس گلستانه
این کتاب شامل مخمس گرامی بر غزل نوایی و مخمس عندلیب بر غزل وی و تخمیس دیگری بر اشعار نوایی می باشد.
آغاز
توزوب اسباب شاهی بی عدد اهل خدم چکتی جهان تیره اوزر انور دین خوان کرم چکتی (؟) هند و سن دفع (؟) دو دم چکتی سحر خاور شهی خرح اوزر اکم خیل چشم چکتی (؟) خط هلاکت اوزر (؟) علم چکتی
انجام
عاجزی سن اوشبویولنه توشکا ننکدور نخشیراق ای نوای قاری من دیب لولمه نفسنکدین یراق قوت هر خندقا ریسه بر کون جفا رمال اوستینه
اما راویلار انداغ روایت قیلور کیم و نقل قیلغوچی لار لیلی و مجنوننی داستانیندین عرب قبیله سینده بر بنی عامر دیکان بر قبیله بار ایردی اما الارنینک اراسیده بنی عامر
انجام
تورورلار اما زید واقعه ده بوسرنی کوروب ایر تانک بر له توروب و تمامی عرب جماعه سینه بیان قیلور ایردی عاشق و معشوق مرادلارینه یتی لار الهی همه امت محمد صلی الله علیه و سلم مرتدلارینه یتسونلا آمین و رب العالمین و الله اعلم بالصواب
اما راویلار انداغ روایت قیلور لار کیم مصر ولایتنده بر (؟) بار ایدی آتشی خسرو پادشاه دیر ایردی یلار هچ اوغلی قزی یوق ایردی (؟) ایکی وزیری ایردی برینی آئینی روشندیر ایردی برینی آئینی قاپیم دیر ایردیلار روشن نی مهروبان
انجام
غنچه لی خدا هم سن سن منک شیرین جانم قرادور برلی کوزلی جانم سن اوتیمکه صیادینک آقر سوزی غنچه لی خندانم پس سن منک شیرین جانم سن (؟) چونکه (؟) پسنی یرشتوردیلار عاشق معشوق مرادیغه (؟) یتشونلار مراده و الله اعلم بالصواب
اما راویلار انداغ روایت قیلورلار کیم بغداد شهرینده بر سقابار ایردی آنینک آتی او هم ایردی و اول کیانی پادشاه نی اولادلاریندین ایردی
انجام
سن ایمدی نعلاغیل یولدم توتواب اوز حالینکا ماتم قنی ابراهیم ادهم تو دنیادین (؟) سوا بولدی بو قابل (؟) دستکا ایمانین ایلاکیل همراه بحق سوره طاها که رنگی کهربا یولدی
مشتمل است بر مثنوی مبداء نور و مثنوی کیمیای دین و غزلیات و مخمسات از شاه مشرب دیوانه که به حکایت اشعارش از پیروان طریقه خواجه نقشبندی بوده و ظاهرا در نیمه دوم قرن چهارم می زیسته است.
الاختضاب کف خضیب قنه النمش ال بنان مخضب قنة النمش هر مقلر مخضب بکسر المیم طغر خطب امر و حال و شان قرآنده کلدی فما خطبکم
انجام
منفیة و لا رکح و لا رهو الرصعوة الجوبة تکون فی محلة القوم یسیل فیها ماء المطر و غیره و ریاه البحر سکن و بابه عدا قلت المنفیة الطریق بین الدارین و الرکح ناصیة المیت من ورائه و ربما کان قضاء لا بناء فیه
