بنا بر گفته مؤلف در دیباچه این اثر ترجمه فارسی کتاب ابو حامد غزالی در تفسیر سوره یوسف ، کتابی در تفسیر سوره یوسف بنام (بحر المحبه فی اسرار الموده) در کشف الظنون 1/ 166 و ایضاح المکنون 1/ 83 و هدیه العارفین1/ 83 به احمد بن محمد غزالی طوسی درگذشته 520ق. نسبت داده اند ، طبق نوشته خان بابا مشار در چاپی عربی 118 اثری بدین نام و موضوع از مجد الدین ابو الفتح احمد بن محمد غزالی طوسی در تهران و بمبئی به چاپ رسیده ، ولی در این نسخه مترجم تفسیر سوره یوسف را به ابو حامد غزالی معروف نسبت داده ، در چند نسخه دیگر همچون نسخه کتابخانه ملی شماره 2211/ع که در فهرست آن کتابخانه ج 11 ص 534 معرفی شده نیز بحر المحبه از آن ابو حامد غزالی دانسته شده ، والله اعلم.
آغاز
الحمد لله الذی انزل احسن الکلام علی احسن الانام و قص فیه احسن القصص
انجام
من الرحیم الرحمن و سلم تسلیما کثیرا و آخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمین
شهوت و جماع را لذت دهد کرده و مثانه قوی کند و بادها از تن تحلیل کند عسی حکیم هر که پیاز بر آتش بریان کند و با روغن گاو نر بپرورد و بر سرما (....)ده ساله نهد به شود و خون آمدن باز دارد
انجام
بر زخم ناسور ده ساله مرحم نمایند به شود و از خون آمدن باز دارد و هر که دو درم تخم کرز با دودرم قند بکوبد و بخورد ریگ مثانه را پاک کند هر که کرز بسیار خورد بواسطه مجامعت
احوال المبداء مما لا یستقل باثباتها الفعل لکان اظهر و افول {...}مرادة المعاد الجسمانی فانه المقصد الخاص یعلم الکلام و العروة الوثقی فیه بل هو المتبادر الی الفهم عبد اطلاق اهل الشرع و {...}عدم استقلال الفعل ...
انجام
ان یوجد من اللحوم لحم یقط کله او یرسب کله و لا یقطر وکک کان یجب ان لا یکون التجلیل چ...جللحیوان بافناء مادة و ابقاء مادة اعنی افناء افناء التجلیل الرطب و ابقاء الیابس ثم استدل علیه نمط آخر و اطال الکلام فیه علی ما هو دابة...
الحمد لله رب العالمین و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین اما بعد فیقول العبد المسکین احمد بن زین الدین الاحسائی ان سید الاجل الاکرم قد ارسل الی بسؤال طلب علی بیانه و...
انجام
لو کان الموت یشتری لکان ینبغی لهذین الاثنین ان یشتریاه لان راحتهما فیه لو کان عاقلین لرایا ان الراحة لهما لا توجد الا في الموت و ینبغی لو کان یشتری ان یشتیاه و...
مؤلف
أحمد بن زین الدین بن إبراهیم بن صقر المُطیرَفي الأحسائي البحراني
