هر قرآن که در وتد واقع شود تاثیر او قوی تر است از آنکه در مایل الوتد حاصل گردد و مایل الوتد از زایل الوتد خواه جید باشد و خواه روی و اگر کوکبین ان برج خوشحال باشند
انجام
صاحب کتاب ما لا بد منه حکیم شه مردان واذی صاحب روضة المنجمین علی شاه بخاری صاحب اشجار الاثمار مولانا محقق نظام الدین عبدالعلی بیرجندی سید محمد هجر احمد بن محمد ملقب باختیار
(؟) خط مستقیم (؟) خطوط و اصل بین (؟) که خطیست که اگر در امتداد شعاع بصر واقع (؟) ازو که (؟) بصر است ساتر وسط باشد و این رسم را (؟) اقرب دانند و بعضی گفته اند که خطی است که بهر وضع دو نقطه از آن انطباق یابد انطباق سایر
انجام
و اسامی معینه اینست ماه نو نو بهار گرمافزای روز افزای جهانتاب جهان ارای مهرگان خوانند سرمافزای شب افزون آتش افروز و شهور تاریخ ایلخانی که وضع در زمان غازان خان بن ارغون بوده بعینها یمین نام دارد و سالها و ماه ها موافق مکی است
الحمد لله... اما بعد منظور این رساله این بود که پوشیده و مخفی نماند بر دلایان این فن که قابل باشند و ار حق سبحانه و تعالی توفیق میخواهم بر اتمام آن انه ولی الاجابه و التوفیق
انجام
دلیل بود بر نهب و ترس و بیم و کروهای دلش و جاس سیاست و حرب گاه و صاحبان دارد یکی سرخ وار طعومات هرچه شز و لورنده باشد و بوی ناخوش بود از
بر اساس دیباچه مؤلف ، این اثر ترجمه فارسی شرح شمائل النبی شهاب الدین احمد بن حجر است ، مترجم پیش از آن الحصن الحصین را ترجمه نموده (احتمالا منظور کتاب شمس الدین جزری باشد) وی این کتاب را بر دو صحیفه تنظیم نموده با نامهای خیر الاطوار برای صحیفه اول و واقعات سید ابرار برای صحیفه دوم و گفته نام اول تاریخ ترجمه و نام دوم تاریخ تالیف است که بر اساس حساب حروف به ترتیب 1111 و 980 میشود ، چند صفحه اول این نسخه فوائدی در علم درایه است از شخصی بنام قلیج با نام (زبده شرح شمایل) نوشته شده ، مؤلف این اثر را در سن 63 سالگی نوشته
آغاز
سبحان ربک رب العزه عما یصفون ....بعد از حمد و ثنای خالق ارض و سماء ...اقل عباد الله عبید الله معروض میدارد
که هم ظل اقدام و هم ظل اصابع پیدا کنیم و ربع زیرین از این دائره بدو نیمه کردیم و خطی از آن هر دو جانب کشیدیم و آن خطی راست و از هر دو جانب تا بخط کشیدیم و از محیط
انجام
السماء تا مدار جدی وار جانب وار حانب دیگر تا مدار سرطان مقدار میل کلی منقسم گرداند که آن میل بدین که با نموده میشود و اینست و بدین طریق رساله ختم شد خطوط کشیده اسطرلاب
سرگذشت شیخ حسین خوارزمی که اهالی تاشکند و حصار و ختلان و بدخشان بدو اردات داشتند و معرفی فرقه حسینیه با انتخابی از کتاب مفتاح الطالبین کمال الدین محمود غجدوانی که از سالهای 923 - 949 درخدمت شیخ حسین بوده ، در 15 باب ساخته ، مؤلف مدت 43 سال در خدمت شیخ حسین لوده و این کتاب را طبق نسخه دوشنبه در 3 رجب 973 به انجام رسانده ، مؤلف تاریخ تالیف را خود نام کتاب معرفی کرده که بر اساس حساب حروف 970 میشود . نشریه 9/ 91
